GENOVA Comenzó la reubicación de los hallazgos del derrumbe del Ponte Morandi

🇪🇸Sobre las 13.15 horas de ayer fue enjaezado, izado y trasladado desde la zona donde se guardaba el primer hallazgo de Ponte Morandi, conservado en el antiguo recinto de Amiu que se encuentra bajo el viaducto ahora reconstruido. El bloque de hormigón, parte del puente que se derrumbó el 14 de agosto de 2018, causando la muerte de 43 personas, fue trasladado detrás del almacén ubicado en Via Perlasca a la espera del traslado definitivo. La exhibición, número 142, pesa entre 35 y 40 toneladas. El pequeño traslado de los primeros hallazgos había sido autorizado por el juez de instrucción y es solo un primer paso hacia la intervención más masiva prevista para septiembre, que involucrará a los demás hallazgos guardados en el galpón. La intervención en este caso durará unos meses: los restos serán trasladados a un cobertizo en Trasta. Los gastos de la mudanza, el alquiler del galpón y la vigilancia correrán a cargo de Aspi que en las próximas semanas deberá convocar a concurso para identificar las empresas que se harán cargo del mismo. Esta segunda y masiva parte de la medida fue autorizada la semana pasada por el presidente del tribunal Paolo Lepri, con motivo de la primera audiencia del maxijuicio. La intervención es necesaria para la realización del Memorial de la tragedia.

🇮🇹 Alle 13.15 di ieri è stato imbragato, sollevato e spostato dall’area in cui era custodito il primo reperto di Ponte Morandi, custodito nell’ex area Amiu che campeggia sotto il viadotto oggi ricostruito. Il blocco di cemento, parte del ponte crollato il 14 agosto 2018, provocando la morte di 43 persone, è stato spostato alle spalle del capannone sito in Via Perlasca in attesa dello spostamento definitivo. Il reperto, numero 142, pesa circa 35 – 40 tonnellate. Il piccolo trasloco dei primi reperti era stato autorizzato dal giudice per le indagini preliminari ed è solo un primo passo verso l’intervento più massiccio atteso a settembre, che coinvolgerà gli altri reperti custoditi all’interno del capannone. L’intervento in questo caso durerà alcuni mesi: i reperti saranno spostati in un capannone a Trasta. Le spese per il trasloco, l’affitto del capannone e il guardianaggio saranno a carico di Aspi che nelle prossime settimane dovrà indire una gara per individuare le aziende che se ne occuperanno. Questa seconda e massiccia parte di trasloco è stata autorizzata la scorsa settimana dal presidente del tribunale Paolo Lepri, in occasione della prima udienza del maxi processo. L’intervento si rende necessario per la realizzazione del Memoriale della tragedia.